Том и Джерри - 20 (Гольф для двоих)

Tom and Jerry - 20 - Tee For Two

Том играет в гольф. Мы видим результат его первой игры: пол-леса разрушено, деревья обмотаны клюшками, а трава вся взрыхлена, несмотря на табличку «Не портить газон». Том безумно бьёт мяч, взрыхлив пол-участка, и вскапывает землю клюшкой всё больше и больше. Наконец, после 51-ой попытки Том попадает по мячу, и тот попадает в лунку, но сразу оттуда выпрыгивает. Том пытается загнать мяч в лунку, не поскупившись на грязные трюки, но тот из неё всё равно выпрыгивает. Разъяренный Том вбивает мяч в лунку, но тот вылетает и попадает коту в глаз. Мы обнаруживаем, что в лунке находится Джерри, который рисует на мяче зрачок глаза. Том в ярости, и безумно бьёт мышонка клюшкой, но промахивается, и клюшка обматывается вокруг шеи кота, создавая впечатление того, что он надел африканские кольца. Джерри убегает с поля, но Том ударяет по мячу, и тот попадает прямо в Джерри.

Через некоторое время мы видим Тома, использующего Джерри, как мяч. Том наносит удар, и в результате на месте Джерри образуется огромная яма. Том смотрит в даль, и мы видим, что Джерри успел вскочить на клюшку во время удара и тоже смотрит вдаль. Кот замечает Джерри и окунает его в чистильщик мячей. Мышонок отвечает на это плевком мыльной воды в глаза Тома.

Мы видим, что Том готовится для следующего удара. Джерри устанавливает колышек для мяча и сам мяч, и кот делает удар. Том улыбается, думая, что он попал, но мяч летит в большой валун, рикошетит от него и попадает в зубы Тома. Зубы рассыпаются со звуком битого стекла.

Следующий удар приходится возле двух сросшихся деревьев. Том не может ударить мяч на этой позиции и поэтому раздвигает деревья ногами. Кот ударяет мяч, но деревья снова сростаются, фактически обезглавливая Тома с застывшим счастливым выражением лица. Тело Тома обходит деревья и подставляет голову под себя. Мяч залетает в дупло, и активирует однорукого бандита, размещенного на дереве. На слотах появляются три лимона, Том заглядывает в дупло, и на бедного кота вываливается лавина мячей для гольфа. Джерри заменяет мяч на яйцо, и Том ударяет по «мячу». В полёте из яйца вылупляется маленький дятел, который со звуком истребителя возвращается назад и клюёт Тома до обморока.

Том пытается нанести ещё один удар, но Джерри так выдолбил мяч, что его не ударить. Поэтому Том сам берёт мышонка и использует его как мяч. Том наносит удар, и мышонок приземляется точно возле лунки. Джерри головокружительно бегает вокруг лунки, но не падает в неё. Том убеждается, что рядом никого нет, и сталкивает Джерри в лунку. Наконец, кот подсчитывает, сколько же он нанёс ударов, и записывает в таблицу число 3 (Том учитывает только правильные удары). Джерри высовывается из норы и качает головой. Том неохотно добавляет в счёт еще одну тройку, и получается, что Том нанёс 33 удара.

Том готовится к следующему удару. Джерри пользуется этим и подвязывает хвост кота к клюшке. Когда Том наносит удар по мячу, он обнаруживает, что сам оказался в лунке по голову. Джерри бьёт кота по голове, заставляя его проглотить мяч. Том злобно бежит за Джерри, но врезается в свои собственные клюшки. Кот наносит удар по мячу и Джерри. Джерри обнаруживает, что он летит на куске газона, и использует его, как B-52, сбросив мяч на Тома. Том выкапывает траншею, чтобы защитить себя от мяча, но обнаруживает, что из мяча выпал ещё более маленький темный шарик. Том смеется над шариком, пока тот не взрывается.

Кусок газона вместе с мышонком врезается в дерево, Джерри убегает в дупло. Том стучит по дереву клюшкой, и Джерри тянет её в дупло. Том безумно тянет клюшку к себе, но Джерри отбирает её у кота. Том залезает на дерево и Джерри бьет его по заду. В результате Том, сам того не зная, надевает улей с дикими пчёлами. Том чувствует улей у себя на голове и скрывается в кустах, но Джерри раскрывает кота, обрезав куст газонокосилкой. В результате этого побритый Том выглядит, как пудель. Пчелы загоняют Тома до речки, где мы видим стебель бамбука, который Том использует, чтобы дышать. Джерри привлекает внимание пчёл, перевернув знак «150 ярдов», на обратной стороне которого говорится «Угадай, кто?» (знак показывает на речку) Королева пчёл глядит в стебель, оттуда в неё плюёт Том. Пчелы летят в стебель и проникают оттуда в рот Тома. На несколько секунд наступает затишье, и вдруг мы видим Тома с огромным воспалённым ртом. Кот убегает, но Джерри ударяет по мячу, тот попадает в Тома и вырубает кота.

Факты

• Это  второй мультфильм, в котором Том и Джерри играют в спорт.
• В этом мультфильме Том опять не понимает опасности маленькой бомбы (первый раз был в The Yankee Doodle Mouse).
• Название является пародией на название Чай вдвоём (Tea for Two).
• «Однорукий бандит» будет использован в еще нескольких сериях.